qcqwppp 发表于 2009-4-21 13:00

关于English的问题

发现众位大侠们弄刷机包时都会碰到英语问题~~ 中午论坛上无意用了一下谷歌的在线翻译（非广告）
http://translate.google.cn/
相当好用下面弄一个例子：
The certificate is already in PEM format. In the PDF document on how to use a Bound Certificate, you may see an openssl command to convert the certificate from DER into PEM format, you can skip this step.

If there are any issues, please feel free to re-open this incident.

If, in the future, you would like more UIDs added to this certificate, please make sure you use the attached text file and add the UID to the list of UIDs on the bottom of the file, following the format as described in FAQ570.

这是翻译的结果：
该证书已经在PEM格式。 PDF文件中如何使用一个绑定证书，您可能会看到一个openssl命令转换证书成效纳入PEM格式，您可以跳过这一步。

如果有任何问题，请随时重新打开这一事件。

如果在未来，您想了解更多UIDs加入此证书，请确保您使用所附文本文件，并添加的UID名单UIDs底部的文件，下面的格式中所描述FAQ570 。

只要是用得比较正式的英语 语法比较规范像说明书啊~~ 翻译就相当准确推荐给各位大虾们 为我们的黑武更加强大~~

chzdzh 发表于 2009-4-21 13:01

哈哈不懂

qcqwppp 发表于 2009-4-21 13:01

占位

qcqwppp 发表于 2009-4-21 13:03

中午在论坛上说起来了翻译的问题就随便找了一下谷歌这个可以在线翻译 网页 段落 文章什么的貌似挺不错

xinrui8668 发表于 2009-4-21 13:03

支持

ah5841201314 发表于 2009-4-21 13:17

支持

mygzv001 发表于 2009-4-21 14:41

试了下。真的很不错啊

wuzhenpeng 发表于 2009-4-21 17:09

不懂啊，呵呵o(∩_∩)o...

xinlei20520 发表于 2009-5-13 17:13

还可以。。

LouisLaw 发表于 2009-5-13 23:49

恩,还有个金山和google合作的那个也不错
页: [1]
查看完整版本: 关于English的问题