捉鱼摆摆强大教程帖之摆摆教你玩WM绿色软件修改汉化！

捉鱼摆摆 · 发表于 2009-4-26 10:18

立即注册，加入爱黑武论坛的大家庭！爱黑武，爱上搞机生活！

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

请各位小三的新人先仔细阅读完以上的帖子以后再来看这个修改教程你会发现你不知不觉中突飞猛进了！

菜鸟入门必看帖！
WM系统手机常用后缀介绍

WM手机新人扫盲

常用软件安装办法

A3000/A3100使用WIFI、GPRS、蓝牙、同步等上网方式设置大全

microsoft ActiveSync4.5与OUTLOOK无法同步的问题解释

捉鱼摆摆亲测加速你的输入法切换速度/超级管用！

本帖声明！该教程仅支持绿色软件的汉化及修改！一般CAB软件修改摆摆还没有研究透彻！几乎是改一个包不能打开一个！但是具体思路类似！改CAB包的工具大家请自理，希望感兴趣的朋友们一起来研究！多多发心得帖！帖子一经采用必重奖！

修改篇：（介绍修改铃声文件起抛砖引玉作用！大家可以结合教程研究！）

大家在选择安装软件过程中一定会爱上绿色软件的！但是好多游戏或者工具的绿色软件是英文或者图片不美观而导致跟自己的主题不搭配或者说全英文环境看起来不习惯！所以摆摆给大家介绍下绿色软件的修改教程！希望有更多的朋友能够修改出比原版更强大更牛的更美观的软件来！

首先请大家下载二楼的附件（图片教程也会按顺序发在2楼）第一步下载完2个附件后！在pc端点击解压！（图片1）解压完毕后后得到一个EXE的文件和文件夹（图二）。

其中！EXE的文件是安装文件（ResHacker）！大家配置好安装路径就可以在电脑上安装了！这个软件的作用是查看及修改EXE .DLL等系统不能打开的文件！其中我们用这个的目的也是为了打开绿色软件中的可执行程序.EXE和DLL文件(DynamicLinkable Library 即动态链接库文件)

另一个文件夹是电脑端的绿色文件！是用来把WM手机的CAB包转换为WM手机用的绿色软件的工具！

准备工作完毕！继续下潜！

当你没有想要的绿色软件时你可以尝试用那个CAB工具（xbWmCabExt）转换为绿色软件然后再用 ResHacker来修改你解压出来的软件的EXE及DLL文件！如有心仪的绿色软件者可以跳过这步！没有接着看！在CAB工具那个文件夹里有2个EXE文件一个记事本文件！记事本文件是使用说明！其中两个EXE文件是电脑端的绿色文件（图三）！千万不要跟WM端的绿色软件搞混淆！首先点击xbWmCabExt.exe然后出来个对话框（图四）先点击VIEW按扭！找到你要修改的CAB包的路径后再按EXTRACT按扭！几秒种后一个新的绿色文件就诞生了！摆摆用QQ2008来做示范！（图五）选择好后按EXTRACT文件！然后就会在此CAB软件的目录下生成一个绿色软件的包包！点开即可看到内容！（图六）其中咱们修改的主要是.EXE文件还有.DLL文件！其他的可以不必理会！

最重要的来了！当你手上有绿色软件或者当我们转换好CAB文件后！在您下载的绿色软件的文件夹中或是在转换得到的文件夹里！找到.EXE还有.DLL文件！记住路径然后用安装好的ResHacker软件打开（图七）摆摆先打开的是QQ2008的EXE文件！大家可以从ResHacker里看到改EXE文件里包含的所以信息！稍微英语可以的朋友都不难看懂这东西吧（图片8）咱们以替换QQ2008好友上线铃声来说说！打开WAVE文件夹！里面有4个选项！可以在软件里试听！相信大家对这些声音十分熟悉了吧！就是292号文件夹里面的2052文件！对着他点右键！然后找到“替换资源...”点开（图九）然后出现个对话框这时大家把自己喜欢的WAV格式的铃声给放上去然后按照要求填写好后点击替换即可（图10）

基本的修改方法完成！替换里面的图片方法和替换铃声差不多！不过要注意替换好EXE文件后也要把DLL里面的所替换文件替换一边！如有不会跟帖询问即可！下面咱们跳跃到汉化教程！

汉化篇：（介绍简单的文字替换！起到抛砖引玉作用）

还是用ResHacker打开EXE文件！（摆摆还是以QQ2008为例！聪明的人知道自己该怎么结合教程自由发挥）咱们以Menu菜单里面的213文件的2052配置文件为例！点击2052文件在ResHacker界面的右边会出现一些代码文件！其中中文部分是咱们修改的目标此时ResHacker软件还会打开一个小窗口（图11）该窗口的功能是按手机上的显示方式还原代码文件很方便的知道自己有没有修改错误！（如果是其他国外软件打开全是英文！咱们只用找到它用引号括起的英文单词自己想进一切办法翻译后修改即可）咱们本教程的目标把2052文件的“登陆”选项改成“上线” 直接在代码栏编辑把登陆改成上线（图12）然后关掉还原代码的小窗口点击编译脚本（图13）此时显示还原代码栏就变成了上线（图14）咱们目的达到如何收工回家？大家点击ResHacker的工具栏选择“文件”然后保存即可！

OK！咱们抛砖引玉教程到此为止！大家可以把自己美化，修改，汉化过的绿色软件传到手机里运行即可看到效果！大家还有什么不明白的地方可以短消息询问！回帖询问！加入黑色武装手机论坛『MOTO A3000』交流总群 4360645 询问！多谢大家的支持！如果您觉得本文有用！请不要舍不得手中的鲜花！给摆摆些支持吧！大家的支持是摆摆最好的动力！十分感谢！祝大家在黑色武装手机论坛能够学到更多的知识！摆摆代表黑色武装手机论坛祝您天天开心！工作顺利！阖家幸福！

附带个摆摆自己美化的中国象棋！希望大家喜欢！
捉鱼摆摆美化软件之中国象棋！绿色版