摩托罗拉注册了"Moto Maxx"名称的专利

Anderson

原文出处  http://www.droid-life.com/2014/0 ... rola-for-new-phone/

顺手译一译︰

一位读者今早为Droid Life指出了摩托罗托最近登记了"Moto Maxx"名称的专利用于新智能手机上。如果你还不太了解Maxx字样的话，简单来说Maxx就是当手机拥有超大电池时加上的标识。这会不会意味着整个Moto系列产品，包括Moto X, G, E，都可能有大电量升级呢？

A reader of ours pointed out this morning that Motorola recently filed for a trademark of the name “Moto Maxx,” a name that could be used in a new smartphone. For those new to the name “Maxx” and Motorola, just know that the tag when attached to a phone usually means massive battery life. Does this mean the Moto line, which currently includes the Moto X, Moto G, and Moto E will also get a battery-beast brother?

登记上没有写其他的资料，当然只有这个名字也能令我们知道一点。过去几年来，我们见到Droid Razr Maxx HD和Droid Maxx，两款手机都提供了同级最强的电力表现。这次没有了Droid字样，可能摩托罗拉只是想为Moto X增加一个大电量版本。当然上面只是猜测了。

The filing doesn’t state much other than the name, but that name certainly tells us quite a bit. Over the past couple of years, we have seen the DROID RAZR MAXX HD and the DROID MAXX, both of which offered leading  class battery life. Not seeing the name “DROID” in this filing could mean that Motorola plans to add extended battery life to an upcoming variant of the Moto X. That’s a guess of course.

拥有Droid Maxx电力的Moto X是不是很好呢？

A Moto X with DROID MAXX battery life, does it get any better than that?

尘封之泪

{:soso_e100:}同样希望电池能大些。