华尔街日报︰你现在可以买到的最佳智能手机（译文）

Anderson

你现在可以买到的最佳手机

测试了市面上超过二十款在售的手机，只有以下这些是值得你去考虑的。

原文来自华尔街日报网站，原文的一切权利（包括文字及图片等使用权）归华尔街日报或其指定第三人所有。

本译文由Anderson（微博@Anderson老张）翻译，提供给爱黑武论坛和PhoneHK论坛使用，转载请先得到译者同意。

英文版原文网址为︰http://online.wsj.com/articles/the-best-smartphones-you-can-buy-right-now-1416946647

华尔街日报的JoannaStern测试了超过二十款手机后挑选出了她心中的得奖手机产品。

图片︰DrewEvans/华尔街日报

手机用户请看优酷视频：http://v.youku.com/v_show/id_XODM2MjczNTk2.html

作者：JOANNA STERN

现在是购买智能手机的最佳时刻了。

可能这句话你好像已经在每周的通知中见到了，但它绝对是真的︰所有智能手机厂商都已经推出了他们最佳的产品，为假期的购物季准备就绪了。其中一些已经达到最低价了，特别是在本周五和下周一购买的话。

对于那些担心有更好的手机将要推出的人，这种担心是不太实际的，因为下一轮的新手机发布起码要到明年春季了。

剩下就是如何从一大堆黑色大屏幕的板板之间挑选出一款这个小小的问题了。选错的话，你就会在未来两年忍受一款无用的手机了，节日快乐！

但是我会保护到你的。经过测试25款手机从电力到通话到相机等各项表现后，我已经选出一系列优胜作品了，只有这些手机才是你值得考虑购买的。

iPhone 6的超凡相机使它继续保持领先地位。

DREW EVANS/THE WALL STREET JOURNAL

整体最佳手机︰iPhone6

（两年合约价199美元）

既然我在Verizon签的两年合约刚好结束，我就（和数百万计的人一样）在推出iPhone6时立即买了。听起来好像是陈腔滥调，但最新的iPhone仍然是金钱能够买得到最平衡最完美的手机。

它拥有优雅的铝合金硬件设计，加大至4.7英寸的屏幕，超凡的相机表现，良好的通话音质，大量优质应用程式以及强劲的电力表现。这一切都让我感到自信十足，让我知道我买了一台能够令我安然渡过未来两年时间的手机，这种自信比任何其他手机都强得多。我已经使用它两个月了，一点后悔也没有。

我推荐这款苹果的旗舰手机很大原因就是它身上的800万像素相机。它比测试中任何的安卓系统手机都拍得更清晰和更好的低光照片（在我更严谨的摄影测试中，我试拍了一个昏暗的环境中的花朵，其中只有iPhone 6 Plus和诺基亚830视窗系统手机拍出更好的效果）。

相机的一个小提示︰在比对手机时单看像素的多少是没有用的。一个拥有更高质素的800万像素相机和一个不太好的2100万像素相机相比之下，前者可以拍出远远更好的相片，甚至是更多的细节。

摩托罗拉的Moto X有一个舒适的圆孤形背面和5.2英寸的高清屏幕。

DREW EVANS/THE WALL STREET JOURNAL

最佳的安卓手机︰MotoX

（两年合约价99美元起）

我可能已经买了一台iPhone，但这样幷不代表我喜欢iOS多于安卓系统，特别是这段时间。我完全爱上了全新的、设计优秀的安卓5.0 Lollipop介面，而且我正被iOS8身上的一些小缺陷弄得有点生气。如果有任何一款安卓手机能够做出和iPhone一样好的相机的话，我将会无法在两者中作出抉择了。

在这个时候我不会再推介三星的Galaxy S5或者HTC One了，即使我在今年春季时曾经很喜欢过它。Moto X是现在最佳的安卓手机。

摩托罗拉的这款旗舰手机备有舒适的圆弧形后背和一个高清的5.2英寸屏幕，你更可以自由选择背部的物料，包括真皮和木材。它是一个极为出色的选择，尤其是当考虑到签约两年购机只需100美元或以上的时候（或者在cyberMonday期间于motorola.com订购Verizon版本更只需1美分）。

还有很多原因喜欢它。不像其他对手，摩托罗拉机智地将它的安卓系统保持了干净整洁。更好之处是，摩托罗拉正在为它的Moto X用家们提供漂亮的最新版本安卓系统了。它在本周就会推送给Verizon版本，其他版本稍后也会升级。

如果Moto X有个更好的相机就好了。它的1300万像素相机在室外或者自然光之下的表现不错，但在一个阴暗的餐厅内不开启闪光灯的话，我简直无法从观景窗中分辨出我朋友的眼睛和鼻子。

Verizon的Droid Turbo，基本上就是加厚版的Moto X配上更高清的屏幕和更大的电池，以及一个2100万像素相机。相片的质量的确是提高了，但仍然无法和新一代的iPhone相机相提并论。

最佳小型安卓手机︰GalaxyAlpha

（两年合约价199美元）

由于大多安卓手机都有5英寸或以上的屏幕，于是4.7英寸的iPhone 6算是「小」了。对于想找寻能放在掌心的最佳安卓手机的朋友可以考虑三星的Galaxy Alpha。

三星终于做出了一款可以完美放在手掌之中的手机了。

DREW EVANS/THE WALL STREET JOURNAL

和三星通常的塑胶手机不同，Alpha拥有一个金属的边框和细小的屏幕边沿，使它拿在手上比iPhone6更舒适。它也提供了在所有安卓手机中最佳的通话品质，它的电池也在严格的串流电影播放测试中做出了七小时以上的佳绩。

但是，我这个推荐是有一点保留的︰也许你会像我一样，对于三星版本的安卓系统有厌恶的反应。动画的效果简直是恶心，在它的菜单和屏幕中游走时会令你感到好像在一个杂乱的车房内尝试摸着路来走一样。

最佳平版手机︰iPhone6 Plus和GalaxyNote 4

（两年合约价299美元起）

这是属于平版手机的一年（即是拥有5.5英寸以上大小屏幕的手机），但原因不只是因为苹果加入战圈了。

无论我多么尽力，我都无法决定我更喜欢的是iPhone 6 Plus还是三星Galaxy Note 4（至于Nexus 6，即使它拥有又新又好看的新版安卓系统，它仍然是太巨大了。5.5英寸的LG G3更小一点，但它的软体和后置按钮都令我却步。而且这两款手机的相机都不如两款优胜手机好）。

iPhone 6Plus能够拍摄更好的照片，但照片在GalaxyNote 4的高清屏幕上看起来好得多。

DREW EVANS/THE WALL STREET JOURNAL

所有的平版手机都拥有极佳的电力表现，但每款都有一个另一款没有的优点。5.5英寸的iPhone 6 Plus的相机可以拍出更好的照片，事实上，它的拍摄功能是所有测试手机中最好的。讽刺的是，这些照片放到Galaxy Note 4那个又漂亮又清晰的5.7英寸屏幕上看时效果提升了很多，因为它的像素点足够密集，它的显示效果比任何其他手机更像打印出来的照片。

而且不像苹果的iOS（或者是Nexus 6的原生安卓系统），三星的多工软件能好好地运用屏幕的大小。我对三星的介面也许仍然抱有很大的厌恶感，但能够将两个应用程序放在一起使用的特点令Note更像一台口袋中的电脑而不只是智能手机了。

最佳的低价手机︰MotoG

（两年合约价99美分）

如果你不需要最新或者最好（或者最大）的手机，请选Moto G。

只需199美元的无锁版本（或者合约价几乎免费），你能够买到一款感觉和贵一倍价格的手机差不多的产品。它只是屏幕的解晰度更低一点、更小的5英寸屏幕以及上一代的处理器。但是，在所有我测试过的低价手机之中，在包括相机、软件介面、通话质素和电力表现等测试中它有最好的整体表现。

Moto G感觉就和那些贵一倍的手机一样好。

DREW EVANS/THE WALL STREET JOURNAL

它不是地球上最好的智能手机，无合约价299元你能够买到OnePlus One，它用了一个改良版本的安卓系统，你也能得到一大堆顶级的规格配置︰一个5.5英寸的高清屏幕、其中一款最快的处理器，以及一个很不错的相机。

当你拿着这款优秀设计的手机时，你肯定会想到，肯定是得来不易的，你的想法是对的︰真的很难买到。你需要从OnePlus得到一个邀请或者在等待名单上留下你的名字。但是，由这个星期五开始，在它的官方网页上将会有一个特别的三天优惠价。

而如果你特别想要一款便宜的iPhone，请花钱去买iPhone 5s吧（两年合约价99美元，或者在周五也有特价）。它的相机、软件表现和指纹辨识都会令它成为比合约价免费的iPhone 5c好得多的选择。

最好的其他手机

黑莓和视窗手机一台也没有挤身到这个优胜列表中。HTC One with Windows Phone和诺基亚Lumia 830都是很好的手机，但即使它们的操作平台很整洁和充满卖点，这些平台幷没有提供任何在iOS或安卓找不到的必要功能。

至于黑莓，要购买的唯一原因就是你真的真的很需要一个实体键盘。但请等到十二月中旬BlackBerry Classic推出时再作决定吧。

或者你可以直接将价值100美元的Typo2蓝芽键盘机套加到iPhone 6上，就能够使用实体键盘在最好的智能手机上打字了。

—可以在 joanna.stern@wsj.com 写信给Joanna Stern或者关注她的推特 @joannastern.

七号民

@joannastern 可是有“护照”的人啊，而且在Twit上表示过对Passport的爱的。